Subtitles By *Me*, aka *Not You*, aka simply *Me*
PS: Sorry 4 all errs, that I hope re not 2 bad 4 U 2 understand.
Zajtra to bude 1 rok co explodovalo lietadlo spol. Foley..
let 180 tesne po vzlietnuti a havarovalo na letisku J.F.K.
Je to nestastie ktore ovplyvnilo mnohych, a o nic menej Abrahamovu Strednu Skolu
ktora stratila pri tomto nestasti 40 studentov a 4 ucitelov...
Ale boli to udalosti, ktore nasledovali tento smutny pribeh, a zmenili ho na nieco omnoho cudnejsie...
Ti ktory prezili a podarilo sa im dostat vcasne z lietadla
este pred havariou, zacali zomierat za
zahadnych a bizardnych okolnosti....
Vsetko smeruje k tomu ze umrtia boli len nestastne zhody okolnosti,
ale u ostatnych ide skor o hrozivy a cieleny plan ktory nadobudol reality.
ktora je vsade okolo nas a to kazdy den.
Tak toto bude obsahom mojho vecerneho hosta, prosim John Nescency.
Dakujem za Vas uvod..
A ocenujem ze ste pouzili slovo hrozivy..
Vacsina ludi pouzije slovo nadprirodzeny, lebo si myslia ze rozpravam o duchoch a strigach a podobnych srackach.
Tak tu mate sancu to vsetko uviest na pravu mieru.
Parada. Okej, pozrite...
...ja verim, ze existuje nejaka hmotna sila, nevidana mymozmyslova pritomnost..
ktora nas obklopuje kazdy den.
A v nasom case ked zijeme a umierame..
a nieco nas povola, nejaka Sila alebo Diabol..
tak Diblovi nemozeme ujst.
Takze by som ho mohol nazvat Smrtou samou.
Taaakze som obklopeny Smrtou. - Absolutne, aabsolutne -
Kazdy den, vsade a stale....
A to je preco chcem aby ludia pochopili...
ze Smrt ma ten svoj drsny vyraz, ale ktoremu podliehame vsetci.
Takze ak niekto mal zomriet v tom lietadle ale miesto toho este zachranil aj dalsich..
v principe dodrbal plan ktory Smrt mala..
A to jest dovod pred ktorym chcem vyvarovat ludi!
A fakt ze vsetci ktory prezili a neskor zahadne umreli je vlastne vasim Dokazom??!
Nejde ani o to ze ti co prezili neskor zomreli.. Ide skor o to ako zomreli!
Myslim, v zivote som nevidel ze by neikto zomieral za tak zvlastnych, dramatickych a nahodnych udalosti
a sposob ako zomreli, proste to nedava zmysel!!!
Viete, to je ten dokaz ze tam vonku nieco JE!!
To nieje nicomu dokaz! To je len vasa domienka, vas zaver ako to mohlo byt na zaklade udalosti ktore sa stali..
Pchia, ale MALI by ste si vsetci uvedomit varovanie.. - Ale sak islo len o niekolko nahodnych zhod udalosti.. -
Mozem ukoncit myslienku!!!
Nahodna udalost by sa mohla udiat len 1 alebo 2 deckam z toho lietadla.. Ale NIE VSETKYM!!! Este aj im ucitelom...
Ale vsak ludia umieraju kazdu chvilku, tak preco by malo byt toto take ine???
Tato udalost nuti ludi premyslat o tychto kazdodennych nahodnych udalostiach..
Co ked je v tom nieco omnoho viac??? Co keby sme to mohli nejak ovplyvnit???
Prosim Vas. Pocuvate sa?? Vsak toto je uplne sialene co mi tu vravite, je...
mame byt napozore kazde rano co opustime dom???!!
TO je Presne to co hovorim!!! - PRESNE -
A v snahe udrzania zivota, jedina cesta ako prezit je vediet sa pozriet pod poklicku viditelneho sveta..
Pretoze na konci, NIKTO nie je schopny ujst Smrti...
A Dnes, mozno Vas Den moze umriet....
Okej, zavolam Ti...
Kimberly, si si ista ze mas vsetko? Kreditky, mobil, poukazky...
Yea, tatko ved je to iba Daetona.. a nie Samaya..
Karimatki, kremy na opalovanie, prenajom...
Kondomy, bice a retaze...
Len spasujem Mr. Carmen. Nebojte, ja na nu dohliadnem.
Tak to sa teraz citim fakt "lepsie".. Daka.
Okej. No taaak...
Mozme uz zbehnut pre tych Chalanov. Zacinam byt nadrzana!!
Chod uz..
Okej, zavolam Ti.
Bice a retaze?! Tak to je pekne...
Cokolvek. Vsak tatko je teraz v pohode.
Dajte si bacha!!
POZOR
Ho, ho, klidek Kimie, co jazdis prvy krat??!
Sorac..
Ty moj Boze...
Hey, Dano, nemali by sme pomoct tvojej matke??
Ale ano Mat.. Prosim si vitany..
Nedostanes z mojej travy ani sluka cece.. nist!
Jest jedno..
Co len tak budeme robit v Daetone?? Budme sa cely den valat na plazi a ocumovat pusinky, pit pivo a cmudit tuto paradu..
a budeme robit sialene party kazdy den....
Poleno. Klada. Poleno. Klaada..
Jednorocne vyrocie letiskovej katastrofy letu 180 pri kotrom......
Diaalnica do Pekla..
Haloo..
Hoj Kimberly, tu tatko.
Okej, co sa deje?
Pocuj, auto pusta olej z prevodovky, tak ho cestou nechaj skontrolovat.
Okej, urobim to...
Hej, je len ze treba opatrne..
Ten zvuk je z auta??
Yea, okej, neboj postaram sa o to... Dam ti vediet.
Ahoj zlatko.
Co blbnes?..
Kamo, poooozri na tie kozickyyy!!!!
Si to presvihol?? PRESVIHOL??!
Tak to je zle.. Dost Zle!
Ale do prdele. Za nami je podrbany flojd! Odpichni to k pravej krajnici..
Do PrDeLe!
Vazne! Vyhod to! Smar to von!!!
Pooockaj ! !
ZBAV sa TOHO!
Hey, tu je Katka. Pocuvaj... Ale do PEKLA!
Niee. To nie Tebe..
Hey, myslim ze bude lepsie ak to odstavim a necham skontrolovat auto..
KIBERLY. AUTO bude Fajn, TATKO bude Fajn, TY budes Fajn..
Pozri na toho typka!
On si ta slope pivo!!!
**JAZDI ZODPOVEDNE**
Ah, tak to je fakt Velmi Zodpovedne!
Chod s tym niekam do Prdele Chumaj!!!
CO?! Nemam pas??! Chces ma zabasnut Kurva??!
S kur vy Syn...
Ohh moj Boze... -Davaj Pozor! Brzdii! - Ja nemozem....
Ho, pohodka Kimie, co jazdis prvy krat??!
Hey, Dano, nemali by sme pomoct tvojej matke??
Ale ano Mat.. Prosim si vitany..
Polienko. Klada. Polieenko. Klaaada.
CO?!
Bude tu strasna autonehoda...
My tu umrieme!! Prave som to videla!
Vporiadku. Moj cas na soferovanie..
NIE. Myslim to vazne!
Co je spatne??
Co robis?
Oh moj Boze! **Jednorocne vyrocie letiskovej katastrofy letu 180 pri kotrom......**
Dialnica do Pekla, dialnica do pekla.....
Okej Kimberly, desis ma.
Pojdeme Kimie??
Co si sa zosalilia?! Co si myslis ze robis?! - Co do Pi** robis... -
To ma byt co?
Kimberly predychaj to...
Kua, Fuck, flojdi. Idu sem. Cele to je Podrbane..
Kimberly vies kolko tu mam so sebou travy...
Okej Dano, proste SKLAPNI! A bud Cool.
Fck, Fck pojdem do basy..
Tak co sa to tu deje?
Pojde tadeto velky Truck s kladami. Videla som ho. Su tam tela... Vsade!
Prave som to videla, ako sa to stalo!
Slecna, Vas poprosim aby ste vystupili z vozidla..
Odpal!
Maminka tiez dufa..
No taak.
No TAAK!
Jebem TO.
Pardoon. Je nejaky sposob ako by sme to mohli obijst?
Musim nieco dorucit...
Vratte sa do svojich vozidiel.
Vsak to len odtiahni.. - TERAZ -
TO JE ON !!!
To je ten Truck co vsetkych zabije! MUSITE ho zastavit!!
Ukludnite sa!!!
Preco ma nepocuvate!!!
Tu je Jednotka 14, pozadujem lekarsku asistenciu a posily koli velkej auto....
Kimberly co sa deje??
Pocujte Pane, to dievca bolo vazne vystrasene..
a okrem ineho aj vyplasena ako si neviete predstavit.
Vystrsena?!
Tyto ludia su ty najstasnejsi skurvysyni na svete...
Napriklad tento chlapik, Alan Lewis
Vcera to decko vyhralo Lotto a dnes nejaka
sabnuta pipka zablokovala premavku a zabranila tym najhorsej zrazke
za poslednych par rokov. JA by som mal byt tak "nestastne prekliaty"!
Chod opatrovat ten zvysok, ja budem vedla s Lewisom.
Oh, prepacte ja by som ...
Robime to najlepsie co sa da a pustime Vas hned ako to pojde.
Cele to je kopa sraciek..
Pocuj, ja viem ze si si to cele presla s detektivom Subim
ale nevadilo by ti vysvetlit mi, co sa vlastne stalo?
Ako by som tam bola..
vedela som ze sa stane nieco zle este skor ako sa to stalo..
Proste nieco zle, ako..
Ako co?!
Ok, toto bude zniet sialene, ale..
vsetci ste poculi o lete 180, ze??
o tych deckach co sa dostali z toho lietadla?
Co sa stalo pred rokom..
Moja predtucha bola presne ako jeho...
O com to kecas??!
No taak, urcite si pocula o tom mladikovi co mal sen ze lietadlo buchne..
a tak vytiahol z neho vsetkych kamosov..
a potom to lietadlo buchlo presne ako to videl??!
No, a co sa stalo potom?
Tak mesiac dozadu, nie?..
Vsetko sa zdalo byt v pohode..
ale potom ti co prezili, zacali pomali umierat.
Cisla hore, cisla dole..
Viete, niektory ludia dokonca tvrdili, ze Smrt samotna k nim prehovara...
lovi ich, az kym vsetcia neboli..
MRTVI
Bol tam jeden co prezil..
Clear Rivers je v bezpecnostnej izbe v Stoneybrook Institute.
To je povzbudive.
Ok, vy mi chcete povedat ze toto je pravda a ze sa to deje znovu..
Neviem preco su tu.
A co chcete po mne?
My sme nemali z buracky vyviaznut ale mali sme tam umriet..
Co znamena ze Smrt po nas pojde..
Skor ako nejake divne prekliatie alebo co.
Viete, na toto nemam naladu a nepotrebujem pocuvat taky brak!
Podme. Podme Tim!
Ms. Carpenter, Prosiim.
Vsetci mozte odist. Dakujeme za Vasu trpezlivost.
Mozem sa ta nieco opytat??..
Hocico..
Mala niekedy mama nejake... neviem...
zle tusenie.. ci take nieco?
Co myslis??
Vizie, alebo Predpovede?
Zlato, si fakt OK?
Tato ja viem ze to znie Crazy, ale mam fakt strach o ostatnych.
Ja mam proste ten zly pocit..
Este to neskoncilo...
Jezisi Kriste!!! DO PrdeLE!
Hey, Allen. Tu je Tony. Prepac ze som Ti nezavolala.
Hey, som pocula o tvojej vyhre v loterii.
Pojdeme to oslavit. Zavolaj mi...
Hi, Allen tu Mickey. Vies vobec ako si teraz popularny??
Viem ze to bolo dlho, ale stale som nad tebou premyslala..
Chcela som ti len pogratulovat, tak sa mi ozvy..
Saku, to som mal stastie..
Nie mami.. len si prepni kanal...
Nemyslim ze to prepasnes, bezi to cely den...
Yea, kanal 4 je v pohode..
Hm, hm uz to ide.. musim ist..
Takze nas naj pribeh. Cesta 23 bola dnes odstavena na celych 9 hodin.
Rekord lamajuca autoburacka stala 18 ludi ich zivot.
Zachranna cata hladala cele hodiny po nejakych co mohli prezit..
Policia nechcela zverejnit mena mrtvych...
dokym ich rodiny nebudu oboznamene.
Kamera dialnicnej policie zaznamenala tento sokujuci zaber..
.. sa mu podarilo v poslednej chvili stiahnut ju z cesty...
Kuknite na tu sracku... A ja som tam bol!
Ej. A este podivna nehoda, ktora stala zivot mladeho vyhercu loterie..
.. podarilo sa mu dostat z horiacej budovy, ale akosi mu poziarny rebrik..
vnikol do hlavy. Odbornici tvrdia ze smrt nastala okamzite..
Daj si toto. Pomoze ti to zaspat.
A zajtra navstivie zubara.. Da ta dokopy.
Oddychni si.
Je to ten chlapik co tam bol dnes s nami..
Niektory ludia proste potrebuju opravit elekt. rozvod.. tot cele.
Stonybrook Institute. ** CVOK HAUSE **
Podla priania pacienta, nesmiete mat ziadne ostre predmety, ako..
pilnik, pero, ceruzka, ine pera a ceruzky,
nahrdelnik, pasky, opasky, nausnice, sponky, okuliare, skoby na topanke..
sponu na peniaze, vreckovy nozik.. jedlo, pitie, mobil..
Mate mobil??
Jedy, tabletky..
Jop, zeby este nieco?
Parada, vsetko ok.
Je nebezpecna, alebo tak nejak?...
Nie zlatko. Ona caka, ze ty budes..
Nechapem, preco ju tu takto drzite...
Zalezi na nej. Je tu dobrovolne..
Clear Rivers.
Nechodte ku mne blizsie.
Povedali mi ze mas nieco spolocne s burackou na 23tej...
Pozri, neviem ti to poriadne vysvetlit..
ale videla som tu zrazku este pred tym ako sa stala...
a zachranila som nejakych ludi.
A teraz mysliz ze Smrt po tebe ide..
Pekna praca..
Ked budes mat fakt stastie, skoncis tu so mnou..
Jeden z tych ludi zomrel vcera za zvlastnych okolnosti. |Co ak su ostatny v nebezpeci??!
No, ked si ich pripisala na Zoznam, su aj tak mrtvy...
Aky Zoznam?...
Zoznam Smrti...
Ti co prezili let 180 zomreli v presnom poradi..
ako mali umriet povodne pri havarii lietadla.
To bol povodny zamer Smrti.
Ja som mala umriet s kamaratmi, to som ako dalsia v poradi??!
Ty's povedala ze niekto iny zomrel vcera.
Tz ze niekto iny musel zasiahnut do deja.
Oficier Birk ma odtiahol od kamiona co zabil kamosov.
Blahozelam.
Pojdes posledna.
Ale nemusis sa bat. Nebudes o tom vediet az kym Smrt nepride.
To nedava zmysel..
Si povedala ze zomreli v povodnom poradi ako bolo planovane..
ale moji kamosi zomreli posledny v mojej Vidine, nie prvy.
POCKAT!
Degradovane?
Opacne! Si si ista?..
Vo vizii umrela zena a dieta. Potom Aven. Potom ja a moji priatelia...
Videla som co sa mi stane...
To je to co sa pytas sama seba..
Tak co mam teraz urobit?? Clear!
Davaj pozor na Znamenia...
Videla si nieco hrozostrasne, alebo ocividne co vyvolalo v tvojej tvari ironiu, a tak..
Pesnicka v radiu, chlapik co pil pivo,
niegnoruj ich... Rozoznanie tych znameni zvacsa znamena urcit rozdiel medzi zivotom a smrtou..
Musis mi pomoct!
Nemusim urobit nic!
Ale ty si osud porazila...
Kukni sa dokola!! Co som porazila??!
Ak si chytra tak das pozor na seba a vykasles sa na ostatnych.
Ako to mozes povedat, ved nesies zodpovednost!!
Kamosi su mrtvi! To je ako to vidim...
A toto sa stalo Alexovi ked som za neho mala zodpovednost. VYPADNI!
Ublizuje mi ta pocuvat..
Vies co??! - CO? -
Myslim ze si zbabelec!
Si sa sem skryla lebo si zatrpknuta a egoisticka, uplne najviac!
Podla mna si davno mrtva!
Pokusal som sa ti dovolat vcera vnoci, ale tato povedal ze spis.
Allen Lewis je mrtvy. - JO -
Od rana mi volaju vsetci co boli pri tej buracke...
Stretavame sa dnes navecer u mna doma.
To ako.. Ty veris tym zvastom o Smrti..
No najprv.. Ani nie.. Az do minuleho roku ked som bol preveleny na cistku po lete 180...
Si to videl??? - Videl CO?? -
Holuby - HOLUBY?? -
Je to znamenie... - Znamenie o com?? -
Pokial ma Clear pravdu o tom Poradi, tak teraz Nora a Tim budu *napadnuty* holubami...
Nechapem ti.
Oni su dalsi na Listine Smrti. Pokial ich nenajdeme zomru..
Hmm, Doktor na teba caka..
Pusti mi plyn az do gati, takze nebudem citit bolest..
Tak tu ta mame.. Tak co sa ti stalo vcera? Si nam tu chybal.
Mali sme nehodu na 23tej.. - Oh moj Boze. Som rad ze si ok. -
Mama vravela ze si mal vecer bolesti.
Ani nie...
Mas tam Plag Tim. Vie mama ze fajcis???
Bude to treba vyplnit.
Prekliate holuby. Kolko krat budem musiet to okno menit??!
Male pichnutie, len chvilka.. Otvor usta.
Viacej..
Ako mozu ocakavat odo mna...
Uz si mal Rajsky Plyn? - YO -
Gina budem ta tu potrebovat...
Nepocujem, je tu velky hluk...
Tim, budes hore.. trosku groggy..
Ok, vdaka moc. Dobre, zatoc su v nemocnici na 14tej...
Gin, ako sa tam vedie Timovi...
Co to vravel o tvojich zuboch
Bacha.. HOLUBY!!..
Neda sa nic.. Ho zbieraju... - Ona je dalsia! -
Teraz, myslim ze jej to je jedno...
Ono sa to deje znovu, ze ano?..
Dufala som ze ta dojdem a vsetko bude fajn.... A Clear je len kopa sraciek..
A Allenova smrt bola vystredna nehoda..
Asi vsetci umrieme, ze??...
Som strasne vystrasena..
Viem ze si sa o nic z tohto neprosila. Ale nesmies to zabalit!
Prave zomrel 15 rocny chlapec.
Dufam ze si na toto pripravena.
Tadeto..
Tento chlapik nam ma pomoct, ci ako?..
Vyzera ze vie o Smrti viac, ako nam doteraz povedal.
Nemali by sme najskor zaklopat?
Pravdepodobne vie ze prichadzame..
Ocakaval som ta..
Panecku! - To je Allen Lewis -
Prisla si po moje znalosti?
Len jednoducha otazka a potom ta necham s kamosom...
Smrt je sebecka...
Pozri, sli sme sem dlhu cestu, aby sme sa dozvedeli ako zastavit Smrt, |tak by bolo fajn keby si nam to prezradil.
Nemozes osalit Smrt. Tam niet uniku..
Kokotina!.. Si mi povedal ze Smrt ma urcity zamer..
A Alex a Ja sme ju oklamali aspon 12 krat.. T.z. moze byt porazena..
Mas taky Ohen... Ludia ziju najviac, tesne pred tym ako umru..
Ak vies hocico, co nam moze pomoct... aku skodu to moze narobit??
Len novy zivot, dokaze porazit Smrt.
Co to do Pekla znamena??!
Niektory tvrdia, ze vsetko je v istej Rovnovahe.
Pre kazdy zivot je smrt, pre kazdu smrt je tu zivot..
Ale pritomnost zivota, ktory uz nemal byt, dokaze tuto rovnovahu porusit...
a prinutit Smrt aby zacala odznova.
Musis nasledovat znamenia, Kimberly.
Odkial vies moje meno??!
No taak pockaj, novy Zivot vyhra nad Smrtou.. Nasleduj znamenia..
Kde si nasla toho typka??
Ja si myslim ze nam chcel pomoct, nie nas vystrasit..
Co si do pice myslis??!
Myslim, vyhull mi ftaka, ty Piico!
Co sa deje? - Co si vydela ? -
Kim, pozri na mna! Co si vydela !!
Soferovala som Van, a musela som stratit kontrolu pretoze som spadla do jazera.. a zacala sa Topit...
A, ty si tam bola???
Prakticky, citim vodu v ustach...
Spomen si na dialnicu. Bola tam tehotna v bielom Vane..
Povedal.. Len novy zivot dokaze premoct Smrt..
Ma porodit dieta, ktore malo umriet s nou v tej autoburacke..
nove narodenie nikdy nebolo zamerom Smrti...
Ked prejdeme celym zoznamom **SORRY NEVIEM CO MELE**
Co ine to moze znamenat??! - Musime najst tehotnej cislo! -
Nemam ho! Nedosla na Policajnu stanicu.. - Musime ju najst!!! -
A varovat ju aby ostala ziva a porodila to dieta!
To bude lahka konverzacia..
Ako ju chceme najst. Tu bude 1000 bielych Vanov...
HEY! Ja som polis! Zabudli ste?!
To je ono!
Mam to.
SPZetku si vyhladam v ATT.. A tu to mame...
Vozidlo registrovane na Markusa a Isabelu Hudson.
Mali by sme ju najst dost rychlo.. No tak podme na ten meeting.
Hey, podrz Dvere!
Hey, pust mi TopAnku!
Napisal som managmentu o tych dverach uz pred 2oma tyzdnami..
Nieje to psie hovno, hmm??!
Oh, mate nieco... tuto...
Stale to tam mas kamo.. ukaz, ja ti...
Ja to urobim, teda ak chces..
Hey, cece ako mas? Cuvaj, nieco nove o tom bielom Vane..
Ok. Neprestante hladat..
Nema niekto Valium??
Pokial je pravda co vravite, ja budem dalsia...
To je pakovina ludia! No tak..
Najprv k nam Smrt prehovara, a teraz .. Vizie??!
Nie si dalsia Nora. Nikto z nas, nemusi byt dasli v tom je Vtip..
Musime si navzajom pomahat aby sme to prezili...
To nemoze byt pravda.. Moja kariera je na vrchole, aj som si nasla fesaka..
Kupila som si dom..
Mozno ked *zavres drzku* budes zit!
Beriem to ako radu od teba..
Ok. Ak budeme hladiet dopredu, mame sancu.
Pokial zavolam a poviem.. Metro, chodte na povrch rychle!
Miesto kde by metro v zivote nemohlo prejst.. Mas to?!
Ok. Ludia cujte. Pretoze Kim ma tie Vidiny, neznamena to ze Vy neuvidite znamenia.
Ok. Pocujte. Jak tu sedim, pocujem kopu sraciek. Fakt Vas pocuvam, ale Je to kopa sraciek.
Ten telefonat Ti moze zachranit prdel!
Ale ja mam zivu prdel. A bola aj cely den!
Nikto po nas nejde. Len VY! Sa nas snazite Vsetkych zblbnut..
Pozrime sa na komika..
Pokial ta Smrt chce dostat, preco nam neda pokoj?!
Ona si to preskakala. - Musime na seba navzajom davat bacha. -
UNAVAAAAAAA
Mozete si vystupi z auta Miss?!
Si robite srandu?? Co som urobila?
Toto vozidlo je nahlasene ako ukradnute..
Krucinal!!! Idem si zapalit..
Nie je tam bezpecno...
SOOO DLJFSLJFOEWV
Oi, ludia! Aky ste nervozny!
Nora, Si Ok??
4 roky dozadu mi zomrel muz..
Teraz Tim. Uz mi nic nezostalo.
Nehovor take veci.
Ked je moj cas ist do neba za rodinou.. Som pripravena..
Musis mi verit.. Mozeme to vyhrat.
Pokial budeme pohromade kym dostaneme *nase* dieta..
Keby si ma ospravedlnila. Musim naplanovat pohreb..
Co myslis ze robis?? - Som skoncil, balim.. -
Nemozes odist! - Pozri. Pozri! -
Ja, kontrolujem moj zivot, ok? A nie nejaky Zoznam, ktory Smrt zbuchala...
Si si isty ze nepojdes v Timovom style??! - Jest jedno. -
Hey! Aj ked neveris... Daj to Nore.
Leen to tu ... strcim...
Chlap s hakom...
Nevyzera to ako Chlap s hakom??
Je to... Znamenie???
Kto je tam.. - Nora! Pocujes ma?! -
Oficier Birk. Nepocujem Vas.. Co?!
Chlap s hakom Vas chce zabit...
Ok, mam to. Nasli Van. Izabela je drzana na stanici v GreenWood.
Eugen, co sa stalo?? - JA OVLADAM SVOJ ZIVOT !-
Ukudni Sa !! - Kde je Nora??? -
Eugen, co je??!... Sak nam povedz co sa stalo...
No tak, daj mi tu zbran Eugen..
Sa ukludni kamo...
Daj mi tu zbran...
NEROB TO ! ! !
A teraz ja!
Nenosis ju nabitu??
6 za sebou???
NIKDY! To je nemozne...
Nebol jeho cas umriet.
Mozeme najst tu tehotnu, prosim?!
Je to bezpecne banda? Myslim, ze niekto z nas to moze schytat a ostatny pojdu s nim...
No tak chlapci, nepanikarte, Isabela je v bezpeci...
Ako to vies?
Si povedala ze sa utopi v jazere. A to nemoze lebo je vo vazbe..
Kukni na mna..
Vyzeram ze som v stave spachat zlocin?? Sak je to volovina!
Pozri. Dufaj ze okresny sud bude zajtra rano rovnakej mienky.
Markus. Ak sa odtialto dostanem tak ta .....
Co zas??
Prave mi praskla plodova voda... Budem mat babo..
Nie. NIE TU!!! To mi nemozes urobit!
Nestoj tam a Odvez Ma Do Nemocnice!! - Daj mi sekundu! -
Nebudem rodit vo vazeni!
ODVEZ MA DO SPITALA!
Serif Perry. Tu zastupca Adams.. Ohlaste sa...
Boha! Potrebujem to auto!! Serif ma auto!
Moj Van. Pojdeme mojim Vanom...
Chcete pocut nico sialene?? To nie je 1 krat co som osalil smrt...
Decko doslo do skoli.. S nozom. Zabil ucitela..
Ten ucitel som mal byt ja. Ale prevelili ma na inu skolu 2 dni predtym.
Skurvene zamotane!
Chces nieco sialene! Pred rokom, ja a moj partner sme sli po jednom aute...
mna zabloklo pred zeleznicnym, a Frank to riesil sam...
Tu noc zomrel pri prestrelke..
Keby to auto prislo 10 sek neskor, bol by som mrtvy aj ja.
V Maji som mala ist do toho strasneho motela v Pensylvanii..
a ako viete, bola tam ta Plynaren o ktorej nikto nevedel..
a vsetcia hostia sa v noci udusili.
Ty preco nie? - Som to tam nestihla. Sa nam cestou pokazil autobus..-
Nebol to Mony Overham autobus??
Ano. Ako si to vedela?
Ten autobus v ktorom si bola zabil Terry Jeany.
Mala zomriet pri havarke letu 180..
Hey. Pamatate si na toho manika v Clube Paris, co ta nabehol a vsetkych zabil...
Moja listok na cestu...
Jednu noc.. som v Paris a tripujem a tak, pijem...
uzivam si to, a vtom ten student....
Ani neviem, proste videl to znamenie!!!
Carter...
Pockat, pockat. Ta ucitelka, ktora ma vymenila.. Val Lumen.
Umrela pri tej explozii...
Saku. Ten telefonat o tom aute co mi zachranil zivot, bol registrovany na Billa Hitchcoca.
Kto su ti ludia???
Ludia z letu 180...
Boli to moji kamarati..
Kimberly. Povedz nam co sa stalo...
Pred rokom, mama a ja sme cumeli spravy ze nejaky mladik spachal sebevrazdu..
Nedokazem si predstavit, ako sa niekto udusi v kupelni..
Mi to pripadalo spatne.
Zacula som nejake vystrely a tak som vybehla von
Nejaky harant sa snazil ukradnut mame auto..
Nechcel vystrelit len bol dost nastraseny.. a zabil ju.
Po pohrebe som sa pytala sama seba: "Preco nie ja?!"
Alebo aspon to som si myslela.
Vidim ze som mala pravdu.
Pridaj. Nemozes na to dupnut??!
Idem na maximum..
Zoberme si let 180, nezmenili sme len nase zivoty..
ovplynili sme aj vsetkych a vsetko s cim sme dosli do styku.
Asi ta nechapem..
Byt nazive, ked sme mali byt mrtvi sposobilo trhlinu v zameroch..
ktore Smrt mala..
Takze.. Keby ste sa z toho lietadla nedostali, my by sme boli dalsi na rade..
ANO. Preto teraz Smrt pracuje pospiatku...
dava novemu stary zmysel..
uzavrie trhlinu raz a navzdy!
Vsetcia v pohode??!
Nemoze dychat..
Oh, moja noha!
Nie, prosim. Oni mozu pockat. - Musim pomoct tym ludom -
Chcete vy dorucit to dieta??
Tamti im pomozu.. Podme..
Oficier Adams hlasi buracku na 98mej pri *180* kilometrovniku..
Poslite voz na obhliadku..
Opatrne...
Ste Ok?? - Zavolajte zachranku!! -
ostan s nami.
Hey, ty. Pod sem a pomoz mi von!
No tak este pred tym nez to buchne ci co?!!!
Podvozok je Ok, nic neunika a necitim benzin..
Ok, vytiahni toto.. potiahni.. opatrne
Eugen, vsetko bude fajn.. pojdem s tebou do nemocnice..
Opatrne s nim!
Skontrolujte popruhy, a pozor na predavkovanie a na trombozu..
Nemozte ist s nami Ms.
Pozor na elektr. vedenie!
BACHA
Sa snazis zomriet chlapce??
Pouzivaj hlavu cece..
Pekne..
Ako sa jej vedie?
Myslim ze bude Ok.
Mozem sa ta nieco spytat? - Jop -
Ak zomriem bude to boliet? - Neviem.. -
Zomries po mne?? - Myslim ze hej -
Zober si toto..
A pokial zomriem tak zober si drogy, a .. a porno, aby to nezlomilo mame srdce, prosim...
Serif Perry, oficier Burky. Potrebujem nejake info o Izabele Hu
Co ona? Aha.. Ok.
Kim, Izabela je Nemocnici LakeField a bude rodit.. Musime ist.
A co s Kat?? - Ja s nou pokecam. -
Proste najdite Izabelu ja budem Ok.
Chodte, budem fajn.
Kde je Ulori??
Nemozete s tym tak netrieskat?!
No jasan. Len to prepnem na tichy mod...
Musime sa dostat do spitala TERAZ!
Zober moj voz. Kluce su vnutri.
Co si videla?? Co mame hladat??
Nie je to tu. Bolo to ine.
Bolo to, ze ten Van spadol do jazera. Bola som v spitali. Bol tam krik.. a snazila sa ma ozivit
Nevidela som ju ale videla som jej meno.. Priamo pred ocami.. Cologiene.
Myslim ze ta Cologiene sa pokusi zabit Isabelu..
Pocujte Isabela. Nesmiete tolko tlacit...
Je moje babo Ok?!
Snura kolo krku, ma trable..
Bizardna nehoda na farme. Chlapika roztrojil ostnaty drat urceny na nasu ochranu..
a zene prepchla trubka hlavu ked jej vystrelil airbag..
Izabela Hudson. Ktoru ma izbu??
Zacinam byt bezradna. Zavolajte Dr. Cologiene.
Dr. Cologiene, *kod modra* na izbe 6.
Pockam Vas vonku. - NEOPOVAZ SA !!! -
Najdite Izabelu. Ja najdem Eugena.
Dr. Cologien tadeto, rychlo!
Kontrakcie prestali. Asi treba uvolnit rodidla...
Pokles kyslika..
Tlak srdca. - Dole na 40 -
Teraz nemam cas!
Policajne zalezitosti..
Izabela, je to dieta OK??
Sorry. Tu nesmiete byt. - Len ci je dieta Ok?! -
JE DIETA OK???
Je to chlapec !!!
Daka. Gratulujeme..
Neviem najst Eugena. - Neboj ma dieta! -
Je to Ok! Je po vsetkom..
Kim, co vidis?
Nemyslim ze Izabela mala zahynut pri tej zrazke...
Tak co znamena ta jazerova vidina?? - Pokus sa vzpomenut! -
Krvave ruky... Niekto s krvavymi rukami..
Len novy zivot moze vyhrat nad Smrtou, co to ma znamenat??
Krvave ruky a co este si videla Kim???...
A, krvave ruky...
Ta vidina je o mne.. - CO? -
Dr. Cologiene.. Respirator...
Jazero... Biely Van...
O com to motas??
Novy zivot...
Co je to?
Viem co urobit aby som nas zachranila... Musim umriet...
Nie, to je sialene... Teraz to nesmies vzdat! Musime s tym bolovat!
Zozen Cologiene.
Len novy zivot dokaze porazit Smrt...
Pripravene a nabite...
Notak.. Pripravit. Pal.... Je spat!
Epinefrin, 2 mg. Chcem stabilizaciu a ICU.
Vitaj spat.
Sme ta na minutku strtili..
Hey, sme to dokazali.. Vdaka Tebe sme oklamali Smrt..
Mas recht..
Toto je fakt parada Pani Givensova.
Vrelo dakujeme ze ste nas pozvali.
Nase potesenie..
Ako sa dari Kimberly? - Dobre -
Mala som vtipne leto, ale veci sa dali spat do normalu..
Brian, chod skontrolovat to Barbecue..
Hey, Opatrne! Tie veci su nebezpecne!
Ver mi ja to viem. - Hej tati povedz im to o tom Vane.. -
O com?! - Briana skoro zabil ten TV Van na farme... -
.. a Vas kamos Ulori ho stiahol a zachranil...
Si mi to nikdy nepovedal Peter!
Brian mal stastie....
DAKUJEM DAKUJEM DAKUJEM
DRUHY KRAT SA NA TOTO NEDAM. TIE TITULKY MI NESEDIA V INOM PREHRAVACI, LEN V TOMTO SubtitleToolCZ ***FUCK***
A ROBIL SOM ICH LEN KOLI SESTRE LEBO ANGLICKY NIST NEVIE A KOLI ... ... ... ... ... A KAMOSOM A LEN TAK LEBO ESTE NIESU A JA BUDEM KONECNE PRVY!!!! HA HA HA HAAH AA HA